spanska-engelska översättning av abismo

abyss
us
We all know where it leads: to the abyss and to horror. Todos sabemos a dónde conduce: al abismo y al horror. The European motor industry is not staring into an abyss. La industria del automóvil europea no está mirando al abismo. Last weekend we faced an abyss so deep we could see no bottom. El último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo.
chasm
us
The chasm between the EU and its citizens is growing all the time. El abismo entre la UE y sus ciudadanos no deja de crecer. The gap between the governors and the governed is now a gaping chasm. El vacío entre gobernadores y gobernados ya es un abismo. The income gap has become an ever-widening chasm. La diferencia de rentas se ha convertido en un abismo cada vez mayor.

deep
us
Last weekend we faced an abyss so deep we could see no bottom. El último fin de semana nos enfrentamos a un abismo tan profundo, que no podíamos ver el fondo. The debate has shown how deep the chasms between countries have grown. El debate ha demostrado cuánto ha crecido el abismo entre los países. This kind of hypocrisy demonstrates the deep chasm between the people and the elites of the Community institutions. Este tipo de hipocresía demuestra el profundo abismo que existe entre los ciudadanos y la elite de las instituciones comunitarias.
ravine
us
Secondly, the payments are to be reduced in any event, even if the gap between payments and commitments becomes a ravine. En segundo lugar, los pagos deben ser reducidos en todos los casos, aunque la diferencia entre pagos y compromisos se convierta en un abismo.