spanska-engelska översättning av ajustar

adjustIsrael must adjust the scale of its action to the situation. Israel debe ajustar la escala de sus acciones a la situación. Of course, there is a need to adjust the content to the 2020 goals. Es necesario, desde luego, ajustar el contenido de los objetivos para 2020. Thus, we need to adjust procedures, both in practice and in legislation. Debemos por tanto ajustar el procedimiento, tanto en la práctica como en la legislación.
adapt
us
to adapt a story for the stageto adapt an old machine to a new manufactureto bring out a play adapted from the French

set
us
To repeat, the rapporteur has set out some useful guidelines for the Union's future policy in this field. Nuevamente, el ponente ha trazado una línea política a la que la Unión Europea puede ajustar su política en el futuro. Secondly, we are told that the M3 money supply is important in the long term, yet not in setting monetary policy. En segundo lugar, se nos dice que la masa monetaria M3 es importante a largo plazo, pero no para ajustar la política monetaria. On the other hand, we can try to work with energy, with determination, to adjust our policies, to adjust the way we set about achieving results. También podemos intentar trabajar con determinación para ajustar y pulir nuestras políticas y para ajustar la forma de conseguir resultados.
tune
us
I hope that will be enough to fine-tune our action even further during the course of the fishing season. Espero que esto sea suficiente para ajustar nuestras acciones incluso más durante el transcurso de la campaña de pesca. The EU' s overseas dealings will need to be better tuned to our need for a stronger, future European foreign policy. Dicho de otro modo, la representación exterior de la Unión Europea habrá de ajustarse mucho mejor a la necesidad de afrontar el futuro con una política exterior europea fortalecida. Normally speaking, after a liberalisation process, companies tend to operate in tune with the market which has been liberalised. Tras una liberalización se suele comprobar que las empresas comienzan a ajustar sus actividades al tamaño del mercado liberalizado.