spanska-engelska översättning av detenido

arrest
us
8 000 people arrested to date. 8 000 detenidos hasta la fecha. Many activists are now under arrest. Muchos activistas están actualmente detenidos. Hu Jia was arrested on 2 January. Hu Jia fue detenido el 2 de febrero.
arrested
us
8 000 people arrested to date. 8 000 detenidos hasta la fecha. Hu Jia was arrested on 2 January. Hu Jia fue detenido el 2 de febrero. The two perpetrators were arrested. Los dos autores fueron detenidos.

detailed
us
The matter therefore requires a very careful and detailed analysis indeed. Por tanto, la cuestión exige un análisis muy detenido y detallado. All these proposals merit detailed consideration in view of the dramatic increase in Union legislation. Todas estas propuestas merecen un estudio detenido a la vista del enorme incremento de la legislación de la Unión. The European Union has developed various instruments for combating this situation, including a detailed study of the situation. La Unión Europea ha desarrollado diversos instrumentos para combatir esa situación y, entre ellos, figura un estudio detenido sobre la situación.
detaineeThe detainees are in a legal vacuum. Los detenidos se encuentran en una situación de vacío legal. Let us call for the immediate release of all detainees. Pidamos la inmediata liberación de todos los detenidos. Like so many of these detainees, Mehdi Ghezali is young. Como la mayoría de los detenidos, Mehdi Ghezali es joven.
inmateJust a few weeks ago in this Chamber we declared our openness to work together to close Guantánamo Bay and resettle former inmates. Hace tan solo unas semanas, declaramos en esta Cámara nuestra voluntad de colaborar en el cierre de Guantánamo y en la acogida de los antiguos detenidos.
quiet
us
I cant hear the music; it is too quietthe sea was quieta quiet night at home
yardbird