spanska-engelska översättning av proceder

proceed
us
But we must proceed to the vote now. Pero a continuación debemos proceder a la votación. We shall now proceed to the election. Vamos a proceder ahora a la elección. We must therefore proceed in this way. Por eso tenemos que proceder de esta manera.
bearing
us
a gift-bearing visitorThats a bearing wall.That has no bearing on this issue.

behave
us
This is the normal way for partners to behave. Esto es el proceder normal entre socios. How can that not be seen as an arrogant way to behave? ¿Cómo no calificar de arrogante este modo de proceder? Even if the way Strasbourg behaved may be considered discourteous, there was no illegality or misappropriation. Aunque se puede considerar que el modo de proceder del ayuntamiento fue poco elegante, no había ninguna ilegalidad o malversación.
behaviorHe was on his best behavior when her family visited.
demeanorThe mans demeanor made others suspicious of his intentions.A confident demeanor is crucial for persuading others.
get on withWe want to get on with this as quickly as possible and to keep the pressure on as much as possible. Queremos proceder tan pronto como sea posible y mantener la presión al máximo. We could have a lot of fun; we could spend the next 30 or 40 minutes playing games on this, or we can get on with the vote. Podríamos pasárnoslo muy bien y dedicar los siguientes 30 ó 40 minutos a jugar con ello, o podemos proceder a la votación. Can we agree that I will make a statement at the end on what has been decided, so that we really can get on with the vote just now? Si me lo permiten, al final de la reunión les comunicaré lo que se ha decidido a este respecto, de modo que podamos finalmente proceder con la reunión.
issue
us
These are not issues that can proceed quickly. No son ámbitos en los que se pueda proceder rápidamente. It will give us ideas and inspirations on how we can proceed with this important issue in the future. Nos dará ideas e inspiraciones sobre la manera de proceder con esta importante cuestión en el futuro. The technique minimizes the issue of blood from the incision.
process
uk
us
I believe that there should be a similar process for universities and for lifelong learning. A mi entender, deberíamos proceder del mismo modo con las universidades y el aprendizaje permanente. However, it is possible to proceed against them, even without a judicial process or final proof. A pesar de todo, es posible, incluso sin un proceso legal y sin una prueba definitiva, proceder contra ellos. This product of last months quality standards committee is quite good, even though the process was flawed

stem
us
the stem of an apple or a cherryto stem cherries; to stem tobacco leavesThe current crisis stems from the short-sighted politics of the previous government.