spanska-engelska översättning av semejante

similar
us
Similar violence led to some 2000 deaths. Violencias semejantes acarrearon unos 2000 muertos. Secondly, last year we voted on a similar amendment. En segundo lugar: el año pasado votamos una enmienda semejante. The figures are very similar in all the EU countries. Estas cifras son muy semejantes en todos los países de la UE.
akinAkin Birdal has now been imprisoned for such a statement, in spite of his ill-health. Semejantes palabras le han costado la prisión a Akin Birdal a pesar de su enfermedad. Some countries have already passed legislation imposing severe penalties on doping akin to those for drug use. Algunos países ya han aprobado leyes que imponen duras penas sobre el dopaje, semejantes a las del consumo de drogas. Besides the UN and Europe, the ASEAN countries must of course also play a more active role, especially since they aspire to be something akin to an EU. Además de las Naciones Unidas y Europa, los países de la ASEAN deben, ciertamente, desempeñar también un papel más activo, en especial puesto que aspiran a convertirse en algo semejante a una UE.

alike
us
The twins were alike.We are all alike concerned in religion
like
us
Asking questions like this is allowed. Hacerse semejantes preguntas está permitido. There is no other organisation in the world like it. No hay otra entidad semejante en el mundo. The European Union must never behave like this again. La Unión Europea no puede tener nunca más un comportamiento semejante.
such
us
We do not agree to such a diktat and such barbarism. No estamos de acuerdo con semejante imposición y semejante barbarie. Such disarray is unacceptable. Semejante desorganización es inaceptable. We cannot accept such a policy. No podemos aceptar semejante política.