spanska-finska översättning av abogada

asianajajaHe sanoivat minulle: "Oletteko te se asianajaja?" Y entonces me dijeron: «¿Es usted la abogada?» Hänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä. Es abogada de profesión y tal vez debería haber declarado un interés. Vaadin komissiota ja neuvostoa puuttumaan asiaan, jotta asianajaja Nasrin Sotoudeh vapautetaan välittömästi. Insto a la Comisión y al Consejo a que intervengan a favor de la liberación inmediata de la abogada Nasrin Sotoudeh.
juristiEn ole juristi, mutta minusta sanamuoto on jokseenkin hassu. No soy abogada, pero creo que es una formulación bastante curiosa.

lakimiesHänhän on itse ammatiltaan lakimies tai asianajaja ja ehkä hänellä onkin omia pyyteitä. Es abogada de profesión y tal vez debería haber declarado un interés.

Ordbok