spanska-finska översättning av amortiguar

lieventääTehtävänämme on nyt miettiä, kuinka voisimme lieventää sen ennakoitavissa olevia vaikutuksia. Ahora tenemos que pensar en la manera de amortiguar los efectos esperados. Yritämme nyt lieventää niitä vuosittaisella 500 miljoonan euron summalla, mutta se ei ole tarpeeksi. Ahora estamos tratando de amortiguar ese efecto con 500 millones de euros anuales, cantidad que no será suficiente. Arvoisa komission jäsen, jos haluatte lieventää öljynhinnan nousun suoraa vaikutusta, pelkästään pitkän aikavälin ratkaisujen esittäminen ei riitä. – Señor Comisario, si usted desea amortiguar las repercusiones directas del aumento del precio del petróleo, no basta con presentar únicamente soluciones a largo plazo.
lievittääHaluan kiittää komission pyrkimyksistä lievittää Marokon kalastussopimuksen puuttumisen vaikutusta, mutta en toista, mitä on jo sanottu. Quiero reconocer el esfuerzo que ha hecho la Comisión para amortiguar el impacto de la falta de acuerdo con Marruecos, pero no voy a repetir lo ya dicho.

Ordbok