spanska-finska översättning av animado

eläväluonnonkiven elävä pinta
eloisaArvoisa puhemies, eloisa, julkinen poliittinen keskustelu konkreettisista asioista on Euroopan poliittisen alueen luomisen perusta. – Señor Presidente, un debate animado, público y político sobre temas concretos constituye la base para crear un espacio político europeo. Mietin aiemmin, onko tämä eloisa foorumi, ja ilokseni huomaan, että kyllä tämä on. Me preguntaba si este iba a ser un debate animado y me complace ver que así es. komission varapuheenjohtaja. - (EN) Arvoisa puhemies, mielestäni tämä eloisa ja tietäväinen keskustelu osoittaa, että parlamentti on kiinnostunut näistä asioista. Vicepresidenta de la Comisión. - Señor Presidente, creo que este animado e informado debate refleja el interés de esta Cámara en estas cuestiones.

eläväinenOlen varma että, tuosta keskustelusta tulee yhtä eläväinen kuin keskustelustamme tänään, koska uskoisin, että maidontuotanto ei ole koskaan ikävystyttävää. No me cabe duda de que será un debate tan animado como el que hemos celebrado hoy, porque pienso que la producción de leche nunca será aburrida.
elollinen
henkevä
hilpeä
iloinenOlen iloinen, että maatalousneuvosto kannatti voimakkaasti tätä päätöstä viime maanantaina. Me ha animado que la decisión recibiera el firme respaldo del Consejo de Agricultura del pasado lunes. Hän on iloinen uudesta työpaikastaan.iloinen nauru
kopea

Ordbok