spanska-finska översättning av cancelar

peruuttaaSiksi kannatan vaatimusta peruuttaa Haitin kansainvälinen velka. Por tanto, apoyo la petición de cancelar la deuda internacional de Haití. Onko teillä B-suunnitelmaa sen varalle, että Yhdistynyt kuningaskunta päättäisi erota EU:sta ja siten peruuttaa jäsenmaksuosuutensa? Si Gran Bretaña decidiera retirarse de la UE y, en consecuencia, cancelar su contribución, ¿tienen ustedes un plan B? Saattaisi olla perusteltua peruuttaa kaikki istuntosalin ulkopuoliset kokoukset, jotta kollegamme voisivat olla läsnä. Esto sugiere que tendríamos que cancelar todas las reuniones fuera del salón de sesiones para que nuestros colegas puedan estar presentes.
kumotaMoni tieteen teoria on kumottu ajan saatossa.

mitätöidäTarkoituksena ei koskaan ollut mitätöidä kaikkia kolmannen maailman maiden velkoja, koska se olisi ollut täysin mahdotonta. No se ha pensado nunca en cancelar toda la deuda de los países del Tercer Mundo porque eso sería totalmente impracticable. On myös syytä panna merkille, että valtaosa EU:n jäsenvaltioista on ilmoittanut aikeestaan mitätöidä 100� prosenttia kahdenvälisistä veloista, mikä menee HIPC-ohjelman ehtoja pidemmälle. También merece la pena destacar que la mayoría de los Estados miembros de la UE han anunciado su intención de cancelar el 100% de la deuda bilateral, más allá de los términos de la iniciativa PPME. Isoisä mitätöi aiemman testamenttinsa tekemällä uuden.
keskeyttää ohjelma
peruaJos sitä ei toimiteta tässä ajassa, ostajalla on oikeus perua tilaus; De no ser así, el comprador tiene derecho a cancelar el pedido. Entä aikooko hän perua Portugalille määräämänsä liiallisia alijäämiä koskevan menettelyn? ¿Y va a cancelar el procedimiento de déficit excesivo que ha impuesto a Portugal? G8-ryhmän pitäisi nyt perua kaikki IMF:n ja Maailmanpankin velat maille, jotka ovat sitoutuneet vuodeksi 2015 asetettuihin kehitystavoitteisiin. El G8 debería cancelar ahora todas las deudas, con el FMI y el Banco Mundial, de los países comprometidos con alcanzar dichos objetivos de desarrollo antes de 2015.
torpata
vetää yli

Ordbok