spanska-finska översättning av contrario

vastakkainenPainostuksella ja sormen heiluttamisella Euroopan taholta on vain vastakkainen vaikutus. Las presiones y acusaciones de Europa solo conseguirán el efecto contrario. Se on vastakkainen Espanjan nykyisen, kansan demokraattisesti valitseman hallituksen kantaan nähden. Dicho punto de vista es contrario a la postura meditada del Gobierno democráticamente elegido del pueblo español. Toivon, että komission puheenjohtaja Prodi sanoo: "Anteeksi, en ollut tietoinen siitä, että toimillani oli vastakkainen merkitys kuin olin luvannut. Espero que el Sr. Prodi diga: "Discúlpenme, no me di cuenta de que mis servicios hicieron lo contrario de lo que había prometido.
päinvastainenItse asiassa tilanne on juuri päinvastainen. De hecho, es más bien lo contrario. Toivon, että päinvastainen olisi totta. Ojalá fuese verdad lo contrario. Totuus sattuu kuitenkin olemaan päinvastainen. Pero da la casualidad de que ocurre lo contrario.

vastakohtaEpävarmuus on luottamuksen vastakohta. Incertidumbre es lo contrario de confianza. Hyvä hallinto" on " hallinnollisen epäkohdan" vastakohta. "Buena administración" es lo contrario de "irregularidades administrativas" . Se, mitä Gordon Brown sanoi eilen, oli teidän täällä sanomanne vastakohta. Lo que Gordon Brown dijo ayer fue lo contrario de lo que usted ha dicho hoy.
käänteinenkäänteisessä järjestyksessä
toisinToisin kuin tekstissä todetaan, me haluamme lisätä pakollista luotsausta. Queremos todo lo contrario, es decir, practicajes obligatorios. Mutta toisin kuin hän, olen iloinen siitä. Pero, al contrario que a él, a mí eso me alegra. Toisin sanoen meidän olisi toteutettava päinvastaisia toimia. En otras palabras, deberíamos hacer lo contrario.
vastarannan kiiski

Ordbok