spanska-finska översättning av justificación

epäilyksistä vapautuminen
oikeutusHarmillisinta on, että tuen yhteiskunnallinen oikeutus heikkenee. Resulta sumamente enojoso que la justificación social para la ayuda esté perdiendo terreno. Sillä juuri kansalaisten hyväksi me työskentelemme, he ovat koko meidän olemassaolomme oikeutus. Porque es el ciudadano el destinatario último de todas nuestras actividades y la justificación de nuestra razón de ser. Verolakien kumoamisten oikeutus ja oikeusperusta on EY:n perustamissopimuksen 299 artiklan 2 kohta. Las exenciones fiscales tienen justificación y fundamento jurídico en el apartado 2 del artículo 299 del Tratado.

perusteetPerusteet tälle aloitteelle ovat mielestäni ilmeiset. Creo que la justificación de un ejercicio de este tipo es muy evidente. Emme saa kuitenkaan unohtaa, että alenevan suhteellisuuden periaatteella on vahvat perusteet. Sin embargo, no podemos olvidar que el principio de proporcionalidad degresiva tiene una profunda justificación. WTO:n jäsenet voivat lisäksi toteuttaa normien tiukentamiseen johtavia toimia vain, jos tiukentamiselle on tieteelliset perusteet. Puede que adopten medidas que tengan como resultado normas más elevadas pero solo si cuentan con una justificación científica.
perusteluTämä on selvin perustelu EU:n tason lainsäädäntötoimien tarpeelle. Esta es la justificación más clara para tomar medidas legislativas a escala de la UE. Tämä on perustelu, joka siirtää vastuuta suojelusta yksilön harteille. Esta es una justificación para transferir la responsabilidad de la protección al individuo. Tämä ei tietenkään ole hyväksyttävä perustelu, ja toivonkin tilanteen pian korjaantuvan. Por supuesto, esto no es justificación alguna y espero que la situación se rectifique pronto.
selitysTämä on selitys, mutta ei mikään puolustus. Ésta es una explicación, pero no una justificación. Selitys oli hyvin yksinkertainen.Eksoplaneetoista selitys auringon kemialliselle anomalialle.
tasaus

Ordbok