spanska-finska översättning av oporto
- PortoKoheesiorahastosta rahoitetaan vuosina 2000–2006 Miño-reittiä Porton pohjoispuolella. En el período 2000-2006 el Fondo de cohesión está financiando la línea del Miño, al norte de Oporto. Kyseisessä Gisbertan tapauksessa, joka tapahtui Oporton kaupungissa, oli yksinkertaisesti kyse nuorisorikollisuudesta, ja sellaisena sitä portugalilaisessa yhteiskunnassa pidettiinkin. El caso Gisberta, que se produjo en Oporto, fue simplemente un acto de delincuencia juvenil y así fue juzgado por la sociedad portuguesa. Visionäärit näkevät kuitenkin uudistusten tarpeen, ja he ovat kirjoittaneet sen uuteen eurooppalaiseen sosialistiseen manifestiin, joka hyväksyttiin asianmukaisesti Portossa. Y aún así los visionarios creen en la necesidad de una reforma y así lo han reflejado en el nuevo manifiesto socialista europeo, debidamente aprobado en Oporto.
- portviiniHaluan kertoa vain yhden esimerkin, jonka huomaatte olevan hyvin lähellä sydäntäni, ja se on portviini. Citaré solo un ejemplo que, como comprenderán, me es muy cercano: el vino de Oporto. Konkreettisesti on kyse portviini- ja sherry-nimen käytöstä Etelä-Afrikan markkinoilla tuotteissa, jotka on valmistettu Etelä-Afrikassa. Los principales problemas proceden, en primer lugar, de las reservas de varios Estados miembros en lo que se refiere a la regulación prevista sobre la denominación de origen para el oporto y el jerez. Ilmoitan jäsen Freitasille, että sekä madeiraviini että portviini kuuluvat lähes yleisnimityksinä pidettävien 17 viinin nimen luetteloon ja että näiden nimien käyttöä siis rajoitetaan. Debo informar al señor Freitas de que tanto madeira como oporto figuran en la lista de 17 denominaciones consideradas semigenéricas y que el uso de las mismas, por consiguiente, estará restringido.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se