spanska-finska översättning av terminado

valmisTyö ei luonnollisesti ole vielä valmis. Es obvio que el trabajo no ha terminado. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, työmme ei ole vielä valmis. Señor Presidente, señor Comisario, nuestro trabajo no ha terminado. Kun asiakirja oli valmis, kuudes poliittinen ryhmä liittyi esityksen allekirjoittajien joukkoon. Una vez que el documento estaba terminado un sexto Grupo se ha añadido a la propuesta.
suoritettu

lopussaNyt odotamme enää kohteliaasti, sillä kärsivällisyytemme on lopussa! Ahora lo hacemos solamente con cortesía pues nuestra paciencia se ha terminado. Tämä kova työ ei kuitenkaan ole lopussa vaan periaatteessa sen on jatkuttava. Pero el trabajo duro no ha terminado; en realidad, no ha hecho más que empezar. Minusta jäsenvaltioiden rooli, erillinen lähestymistapa kunkin yksittäisen valtion ilmailussa, on lopussa. El papel de los Estados miembros, el enfoque individual de cada Estado miembro en relación con el sector del transporte aéreo, ha terminado.
ohiPonnistuksemme eivät kuitenkaan ole ohi. Sin embargo, nuestros esfuerzos no han terminado. Hiljaisen diplomatian aikakausi on ohi. La era de la diplomacia silenciosa se ha terminado. Humanitaarinen hätätila ei ole ohi. La emergencia humana no ha terminado.

Ordbok