spanska-finska översättning av violencia

väkivaltaVäkivalta synnyttää väkivaltaa. La violencia engendra más violencia. Maassa vallitsee pelko, terrori ja väkivalta, valtiollisten elinten harjoittama väkivalta. En el país impera el miedo, el terror y la violencia, violencia proveniente de los órganos del Estado. Etninen väkivalta on aina pahasta. La violencia étnica es siempre mala. Debemos condenarla.
raiskausOlisi myös oikein vahvistaa perheväkivalta ja raiskaus avioliitossa rikoksiksi. Igualmente sería normal establecer que la violencia familiar y la violación en el matrimonio son delitos penales. Naisilla käytävä kauppa, perheväkivalta, seksuaalinen hyväksikäyttö ja silpominen, raiskaus ja seksuaalinen häirintä työpaikoilla: kaikki ovat sukupuoleen perustuvan väkivallan muotoja. La violencia contra la mujer y el niño tiene lugar en muchas y muy diversas situaciones públicas y privadas, y tiene muchas causas y efectos. Raiskaus ja kaikki muut seksuaaliväkivallan muodot on tunnustettava rikoksiksi kaikissa Euroopan unionin maissa ja rikoksentekijät on asetettava syytteeseen automaattisesti. La violación y el resto de las formas de violencia sexual deben reconocerse como delitos en todos los países de la UE y sus autores deben ser encausados automáticamente.

rajuusMyrskyn rajuus saa meidät ajattelemaan ilmastonmuutoksen vaikutuksia myös omalla seudullamme. La violencia de la tormenta refleja los efectos del cambio climático. Y en nuestra vecindad.
voimakeinotVoimakeinot voidaan kitkeä vain katkaisemalla niiden juuret. La violencia sólo puede eliminarse atacando sus raíces. Siitä juontavat juurensa myös kaikki Eurooppaa uhkaavat voimakeinot, väkivalta, terrorismi ja fanaattisuus. Es ahí donde reside la raíz de toda la violencia, terrorismo y fanatismo que amenazan a Europa.

Ordbok