spanska-franska översättning av bloque

bloc
Tout le reste peut être voté en bloc. Todo lo demás puede votarse en bloque. Nous avons fait un certain nombre de votes en bloc. Una serie de votos fueron emitidos en bloque. Si le bloc 1 est accepté, le bloc 2 devient caduc. Si se aprueba el bloque 1, el bloque 2 decae.
billot

fragment
Troisième objectif, la législation «ciel unique» va établir des blocs fonctionnels d’espaces transfrontaliers pour réduire la fragmentation de l’espace aérien. El tercer objetivo es que la legislación sobre el «cielo único» establezca bloques funcionales de espacios transfronterizos para reducir la fragmentación del espacio aéreo. L'UE est le principal bailleur d'aide au développement et le bloc commercial le plus important au monde, mais sa représentation dans les organisations multilatérales demeure fragmentée. por escrito. - La UE es el mayor donante de ayuda al desarrollo y el bloque comercial más importante pero, sin embargo, la representación de la Unión como tal sigue estando fragmentada.
garde
immeuble
Elle a été abattue chez elle, dans l'ascenseur de son immeuble d'appartements. La dispararon en su propia casa, en el ascensor de su bloque. Pour parachever le tout, la gestion de ces immeubles a également été incluse dans ce plan. La gestión de esos bloques de pisos forma parte del plan: cinco dedos en un guante. Plusieurs de nos bâtiments et immeubles de bureaux laissent la lumière allumée la nuit. Tenemos algunos bloques y edificios de oficinas que dejan encendidas las luces toda la noche.
pâté de maisons
protection
Des écoterroristes ont bloqué la construction d'une route de contournement en invoquant la protection des oiseaux contre le bruit. Los ecoterroristas han bloqueado la construcción de una circunvalación para proteger del ruido a las aves. Il faut pour cela enfermer le réacteur endommagé du bloc IV à l'intérieur d'une nouvelle enceinte de protection et fermer les autres réacteurs. Este plan consiste en recubrir el bloque IV del reactor, que resultó dañado, con un nuevo revestimiento y dar todos los pasos necesarios para clausurar los otros bloques del reactor. Plusieurs améliorations techniques ont valu au dossier de la protection de nos animaux de rester bloqué pendant pas moins de six ans. Algunas mejoras técnicas se producirían a expensas de hasta 6 años de bloqueo del tema de la protección de nuestros animales.