franska-spanska översättning av fragment

fragmentoAvanzamos en la dirección correcta, pero por el momento lo que tenemos son fragmentos y piedras angulares. Nous avançons dans la bonne direction mais, pour le moment, nous n’en disposons pas moins que d’éléments épars et de fragments. Este fragmento de la resolución es muy importante, aunque lamentablemente las conclusiones no son optimistas. Ce fragment de la résolution est très important, mais malheureusement les conclusions ne sont pas optimistes. He aquí que, gracias a muchos fragmentos, estamos dando un sentido a Lisboa. Et voilà qu'à partir de tant de fragments, nous donnons un sens à Lisbonne.
astilla

bloqueEl tercer objetivo es que la legislación sobre el «cielo único» establezca bloques funcionales de espacios transfronterizos para reducir la fragmentación del espacio aéreo. Troisième objectif, la législation «ciel unique» va établir des blocs fonctionnels d’espaces transfrontaliers pour réduire la fragmentation de l’espace aérien. por escrito. - La UE es el mayor donante de ayuda al desarrollo y el bloque comercial más importante pero, sin embargo, la representación de la Unión como tal sigue estando fragmentada. L'UE est le principal bailleur d'aide au développement et le bloc commercial le plus important au monde, mais sa représentation dans les organisations multilatérales demeure fragmentée.
copa
copo
escama
hojuela
parteEsto se debe en parte al marco jurídico sumamente fragmentado de Europa. C'est en partie dû au cadre légal extrêmement fragmenté en Europe. Para evitar la fragmentación de la ayuda al desarrollo y una excesiva atención por parte de los donantes, se usa la opción del socio silencioso. Pour éviter la fragmentation de l'aide au développement et la concentration excessive des donateurs, l'option du partenaire silencieux est utilisée.

pedazo
piezaEs importante tener una visión de conjunto, para que las cosas no queden divididas en pequeñas piezas. Il est important d’avoir une vision globale de manière à ne pas tout fragmenter. Cuando hablamos de Kosovo, a menudo tendemos a pensarlo en abstracto, mientras que es la última pieza esencial de la fragilísima región europea de los Balcanes Occidentales. Lorsque nous parlons du Kosovo, nous tendons souvent à y penser en termes abstraits, alors qu'il s'agit du dernier pilier des Balkans occidentaux, région européenne très fragmentée.
retazo
trozo

Ordbok