spanska-franska översättning av chica

fille
Nous retirons l'amendement 4 au bénéfice de l'amendement 9 tout en y ajoutant «pour les garçons et les filles». Retiramos la enmienda número 4 en favor de la enmienda 9, añadiendo a dicha enmienda 9 las palabras «para chicos y chicas». Les filles sont contactées en vue de rapports sexuels. A las chicas se las contacta para el sexo. Les filles réussissent mieux à l'école que les garçons. Dans les universités et établissements d'enseignement supérieur, il y a plus d'étudiantes que d'étudiants. Las niñas obtienen mejores resultados en el colegio que los niños. En las universidades y los centros de estudios superiores hay más chicas que chicos.
jeune filleLe mois dernier, le régime iranien a pendu une jeune fille de 16 ans. El mes pasado el régimen de Irán ahorcó a una chica de dieciséis años. Comment peut-on savoir si cette jeune fille effectue ce travail de son plein gré? ¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad? Enfin, un dernier mot pour la jeune Europe, la nôtre, cette jeune fille que nous construisons. Para acabar me gustaría dedicar unas palabras a la joven Europa, nuestra Europa, la joven chica que estamos creando.

fillette
C'est une bande organisée qui traquait des fillettes, des jeunes filles, les droguait, en abusait, les filmait et puis s'en débarrassait. Es una banda organizada que acorralaba a jovencitas y chicas jóvenes, las drogaba abusaba de ellas, las filmaba y después se deshacía de ellas.
demoiselle
gamine
gonzesse
jeune femme
nana

pépée
petiteJ’ai connu une petite et frêle jeune fille de 23 ans qui avait été réduite à se déplacer en chaise roulante toute sa vie et qui avait subi26 opérations qui lui ont sauvé la vie. Conocí a una chica de 23 años, frágil y diminuta, que llevaba toda su vida confinada en una silla de ruedas y que había pasado por 26 operaciones a vida o muerte.