spanska-franska översättning av dignidad

dignité
La dignité humaine doit l’emporter. La dignidad humana es lo primero. La fonction publique perdrait sa dignité. El cargo público perdería dignidad. Avant tout, il nous faut plus de dignité. Ante todo, que necesitamos más dignidad.
forme
La violence liée au genre et toute forme de harcèlement et d'exploitation sexuels ne sont pas compatibles avec la dignité et la valeur de la personne humaine. La violencia contra la mujer y todas las formas de explotación y hostigamiento sexual son incompatibles con la dignidad y el valor del ser humano. La dignité de cette Assemblée constitue une priorité. Cette semaine en particulier, la dignité du Parlement a été fortement ébranlée et il est temps de procéder à une réforme. La dignidad de este Parlamento es una prioridad que está por encima de todo lo demás y la dignidad de este Parlamento quedó de rodillas durante esta semana: es hora de que revisemos el tema. Il reste que la forme que prendra le cadre légal de protection de la vie privée et de la dignité du citoyen n'est pas claire. Sigue siendo incierto cuál será el marco legal de defensa de la intimidad y de la dignidad del ciudadano.

rang
Dans un registre tout aussi important, l'état de droit et la dignité humaine au travail sont hissés au rang d'objectifs de coopération. Igualmente importante es que el Estado de Derecho y la dignidad humana en el trabajo pasan a considerarse objetivos de la cooperación. Ils sont une insulte à la dignité humaine et compromettent la sauvegarde de droits humains importants, au rang desquels la vie privée et la libre circulation. Son un insulto para la dignidad humana y afectan a la salvaguarda de importantes derechos fundamentales, como la privacidad y la libre circulación.