spanska-franska översättning av encender

allumer
Aujourd'hui, allumer une cigarette lors d'un événement social est presque considéré comme une agression. Ahora constituye casi una agresión el simple hecho de encender un cigarro en actos sociales. Dans l'état où il est, il n'oserait même pas allumer un pétard. En su actual situación, no se atrevería siquiera a encender un petardo. membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, Eleanor Roosevelt a dit un jour que plutôt que de maudire l'obscurité, il valait mieux allumer une bougie. Miembro de la Comisión. - Señor Presidente, Eleanor Roosevelt dijo en una ocasión que en lugar de maldecir la oscuridad se debería encender una vela.
embraser

enflammer
mettre en marche
mettre le feuLa désunion, la lenteur et la faiblesse risquent de mettre le feu aux Balkans. La desunión, la demora y la debilidad pueden encender la mecha de los Balcanes.
s'allumer
se mettre en marche