spanska-franska översättning av enfermedad

maladie
Elle repose d'abord sur un critère épidémiologique, en l'occurrence une maladie concernant moins de 5 individus pour 10.000 et, bien entendu, une maladie grave, chronique et invalidante. Se basa en primer lugar en un criterio epidemiológico, en este caso una enfermedad que afecta a menos de cinco individuos por 10.000 y, naturalmente, una enfermedad grave, crónica e invalidante. La maladie d'Alzheimer est une maladie cruelle. El Alzheimer es una enfermedad cruel. De la sorte, il ne pourra plus y avoir de différences entre, par exemple, les maladies des voies respiratoires liées à la pollution et les cancers liés à la pollution. Por lo tanto, no se deben seguir estableciendo diferencias entre las enfermedades respiratorias y las enfermedades cancerosas asociadas a las condiciones medioambientales, por ejemplo.
infirmitéDe plus, 150 millions de femmes sont délaissées avec des maladies chroniques ou des infirmités suite à une grossesse. Además, 150 millones de mujeres padecen largas enfermedades o minusvalías como secuela del embarazo. À mesure que nous vivons plus vieux, nous devons également nous assurer que nous vivons mieux et chercher des solutions aux infirmités des personnes âgées. Puesto que vivimos más años, necesitamos también asegurarnos de que vivimos mejor y abordar las enfermedades de las personas mayores.

mal
Il ne s'agit pas uniquement de la tuberculose, du sida et du paludisme, mais aussi de toutes les autres maladies. No se trata solamente de tuberculosis, SIDA y malaria, sino de todas las demás enfermedades. La concurrence est le mal, pas le remède. La competencia es la enfermedad, no la cura. Le remède n’est-il pas pire que la maladie? ¿No es peor el remedio que la enfermedad?