spanska-franska översättning av linux

LinuxEn tant que Finlandais, je peux affirmer que Linux n’en aurait pas moins été inventé et développé. En mi calidad de finlandés, puedo decir que no habría evitado que se inventase y desarrollase Linux. Voilà ce que j’ose affirmer, alors que je proviens du même pays que le système Linux. Me atrevo a reivindicarlo, procediendo como vengo del mismo país que el sistema Linux. Et non, nous ne voulons en aucune manière nuire au succès des producteurs de logiciels libres ni à la technologie Linux. Y no, tampoco queremos perjudicar a la exitosa comunidad de software libre (open source) ni a la tecnología Linux en modo alguno.

Ordbok