spanska-franska översättning av nativo

aborigène
autochtone
Des graffitis injurient les Hongrois autochtones. Hay pintadas con insultos contra los nativos húngaros. Les atrocités touchent surtout les quelque 250 000 Hongrois autochtones qui vivent dans cette région. Las atrocidades afectan especialmente a más de 250 000 nativos húngaros que viven en la región. Penser d'abord au préjudice du chef d'entreprise ou à la probabilité du risque, fût-elle très faible, pour la santé de l'autochtone et du visiteur ? ¿Debía pensar antes en el daño al empresario o en el posible peligro para la salud del nativo y del visitante, aunque este fuera muy pequeño?

indigèneCeux qui, des siècles durant, ont bâti leur richesse sur les indigènes de leurs colonies? ¿Los que basaron su riqueza en los nativos de sus colonias durante siglos y siglos? Puis-je faire remarquer que le taux de chômage est nettement plus élevé parmi les immigrés non européens que parmi la population indigène des États membres? ¿Debería señalar yo entonces que el porcentaje de desempleo de los inmigrantes de terceros países es mucho mayor que el de los nativos de los Estados miembros? Si nous faisons un parallèle avec les États-Unis, 450 millions d’Européens indigènes devraient désormais être déplacés avant qu’un nouveau peuple européen commun puisse émerger. Si nos comparamos con Estados Unidos, en la actualidad somos 450 millones de europeos nativos que tendríamos que desaparecer para que surgiera un pueblo europeo común.
natif