spanska-franska översättning av perdonar

pardonner
Sans rien oublier ni pardonner, je préfère me concentrer sur trois questions. Sin perdonar u olvidar nada, preferiría centrarme en tres cuestiones. au nom du groupe ALDE. - (EN) Madame la Présidente, on peut pardonner leurs péchés à des personnes, mais on ne peut pas oublier leurs crimes. en nombre del Grupo ALDE. - Señora Presidenta, los pecados de las personas se pueden perdonar, pero los crímenes de las personas no se pueden olvidar. On pourrait presque nous pardonner d'avoir cru que la Cour suprême du Bangladesh avait lu notre résolution. Se nos podría perdonar por pensar que el Tribunal Supremo de Bangladesh había leído nuestra resolución.
excuser
Je vous prie de bien vouloir excuser mon accent en allemand, mais je n'aurais pas osé citer Bismarck en anglais. Téngase la bondad de perdonar mi acento en alemán, pero no me atrevo a citar a Bismark en inglés. Aucun gouvernement ne devrait se voir excuser ses mauvaises manières ou son comportement inapproprié. No se debe perdonar a ningún Gobierno los malos modales y una conducta inadecuada.