spanska-franska översättning av receta

recette
À cet égard, nous avons déjà la bonne recette. Creo que a ese respecto ya tenemos la receta adecuada. La recette pour une hausse du chômage, en d'autres termes. Ésa es una receta para más desempleo. Ces recettes sont un échec total. Estas recetas han sido un fracaso absoluto.
ordonnance
Il n'est pas admissible de voir un jour du haschisch en vente dans les bureaux de tabac ou de l'héroïne prescrite dans les ordonnances médicales. El futuro de la Unión Europea no debe ser tal que haya hachís en las expendedurías de tabaco o que se pueda conseguir heroína con receta médica. Nous avons fait notre diagnostic et sommes à présent en train de rédiger l'ordonnance. Hicimos un diagnóstico claro, y ahora estamos escribiendo la receta. Les patients doivent avoir un meilleur accès à une information de qualité sur les médicaments prescrits sur ordonnance. Los pacientes deben tener un mejor acceso a información de calidad sobre los medicamentos que sólo pueden dispensarse con receta.

prescriptionNous devons également nous pencher sur la question des prescriptions. También tenemos que considerar la cuestión de las recetas. Les compléments alimentaires ne peuvent y être obtenus que sur prescription et uniquement en pharmacie. Los complementos alimenticios solo pueden obtenerse con receta médica y exclusivamente en farmacias. Nous avons prévu comme première étape de renforcer les contrôles sur les médicaments soumis à prescription. Como primera medida hemos intensificado los controles a los que deben someterse los medicamentos que requieren receta médica.

Ordbok