spanska-franska översättning av relativo

relatif
Mandat relatif au trilogue sur le projet de budget 2011 ( Mandato relativo al diálogo a tres bandas sobre el proyecto de presupuesto 2011 ( Trois raisons à ce relatif pessimisme. Existen tres razones para este pesimismo relativo. Les droits humains de la femme sont toujours relatifs. Los derechos humanos de las mujeres siempre son relativos.
afférentLe premier a trait à un grand pont suspendu et à la question de savoir si les péages afférents à ce pont doivent être soumis à la TVA. El primero es relativo a un gran puente colgante y sobre si el peaje para pasar por el mismo debe o no estar sujeto al IVA. Notre groupe est disposé à promouvoir la mise en ?uvre la plus rapide possible de toute législation et des préparatifs techniques afférents à un tel fonds. Nuestro grupo está dispuesto a impulsar una puesta en marcha tan rápida como sea posible de la legislación y los preparativos técnicos relativos a este fondo.

belle-famille
proportionnel
Les enfants prennent des médicaments; et même proportionnellement beaucoup. Los niños toman medicamentos; muchos medicamentos, en términos relativos. Il meurt proportionnellement quatre fois plus de personnes au Portugal qu' en Grande-Bretagne. En Portugal se dan en términos relativos cuatro veces más muertos que en Gran Bretaña. Proportionnellement, la croissance est encore plus grande dans les pays candidats. Este aumento será todavía mayor en los países candidatos, hablando en términos relativos.