spanska-franska översättning av requisito
- exigenceCette exigence est prévue par le régime britannique. El programa británico recoge este requisito. Nous avons des exigences quant à l’étiquetage. Tenemos requisitos de etiquetado. Quelles sont les exigences en matière de confidentialité? ¿Qué es el requisito de confidencialidad?
- besoinNous sommes impatients de nous agrandir, mais nous avons besoin de ces exigences. Estamos dispuestos a ampliar, pero necesitamos esos requisitos. Ce dont nous avons besoin, c'est une série de normes légales rigoureuses pour la consommation de carburant des différentes catégories de véhicules. Une proposition de directive donc. Lo que necesitamos es una serie de requisitos legales para el consumo de combustible de los diferentes tipos de vehículos. Una propuesta, pues, para una directiva. Les États membres détermineront les besoins en fonction de leur situation. Serán los Estados miembros los que se encarguen de establecer los requisitos en un momento determinado.
- contrainteL'Europe ne peut plus accepter une situation où certains produits importés ne respectent pas les contraintes environnementales. Europa no puede seguir aceptando una situación en la que determinados productos importados no cumplen con los requisitos medioambientales. Le climat est particulièrement lourd pour les États membres compte tenu des contraintes imposées par l'UEM et des conditions requises pour 1997. No obstante, el clima es especialmente difícil para todos los Estados miembros a la luz de los constreñimientos y requisitos relacionados con la UEM en 1997. Je conviens avec le commissaire que la Suède ne peut être contrainte de faire partie du MTC II tant qu'elle ne satisfait pas aux exigences de participation à ce mécanisme. Estoy de acuerdo con el Comisario en que Suecia no puede ser obligada a entrar en el MTC II, ya que no cumplimos los requisitos de participación.
- date butoir
- date limite
- échéanceToutefois, le respect de cette échéance nécessite que la Bosnie-et-Herzégovine satisfasse à toutes les exigences de réforme de l’UE. Sin embargo, cumplir este plazo previsto supondrá que Bosnia y Herzegovina sea capaz de responder a todos los requisitos de reforma exigidos por la UE.
- préalableIl ne peut s'agir d'une condition préalable de base. Ello puede ser un requisito previo básico. Une condition préalable a également été satisfaite à ce sujet. En este punto, también, se ha cumplido un importante requisito previo. La réussite de la Conférence constitue donc une condition préalable nécessaire. Por ello, la conclusión con éxito es un requisito previo.
- prérequisIl s'agit d'un prérequis à l'ouverture de tout processus de négociation. Ése es un requisito previo para el inicio de cualquier proceso negociador. Un des prérequis de l’élargissement de l’Union européenne est une approche en profondeur de l’intégration. Un requisito previo para la ampliación de la Unión Europea es un planteamiento profundo de la integración. L'un des prérequis essentiels à l'amélioration des relations bilatérales consiste à faciliter la circulation légale des personnes. Uno de los requisitos previos esenciales para mejorar las relaciones bilaterales es facilitar la circulación legal de personas.
- requisL'indépendance de l'organe chargé de l'enquête est un pré-requis évident. La independencia del organismo de investigación es un requisito obvio. Il s'agit d'un prérequis à l'ouverture de tout processus de négociation. Ése es un requisito previo para el inicio de cualquier proceso negociador. Un accord de paix est un pré-requis pour une collaboration réelle. El requisito para una verdadera cooperación económica es un tratado de paz.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se