spanska-franska översättning av requerir

demander
En revanche, en vertu de l'article 138b du traité de Rome, le Parlement a tout loisir de demander à la Commission d'émettre des propositions dans ce domaine. Por el contrario, el Parlamento siempre puede requerir a la Comisión para presentar propuestas en esta materia, en conformidad con el artículo 138b del Tratado de Roma. Troisièmement, - et c'est très important - les États membres doivent se réserver le droit de demander une autorisation préalable. En tercer lugar -y esto es muy importante- los Estados miembros deben reservarse el derecho a requerir autorización previa. De même, il convient de demander l’accord du pays de destination et d’appliquer un système de notification par écrit. Es igualmente importante requerir el consentimiento del país de destino y aplicar un sistema de notificación escrita.
besoin requérir

faire appelNon seulement la Commission, mais également chaque État membre doit avoir la possibilité juridique de faire appel à cette autorité individuellement. No sólo la Comisión sino también cualquier Estado miembro debe tener la posibilidad legal de requerir individualmente los servicios de esta Autoridad.
nécessiterC'est un problème mondial qui va nécessiter une réponse mondiale. Se trata de un problema mundial que va a requerir una respuesta mundial. Toutefois, cette révolution commerciale de la manière dont nous faisons des affaires va également nécessiter une révolution de notre vision juridique. Sin embargo, esta revolución comercial en nuestra forma de hacer negocios va a requerir también una revolución en nuestro pensamiento jurídico. Le FME est cependant une proposition à long terme qui pourrait bien nécessiter un changement du Traité. El FME es, sin embargo, una propuesta a largo plazo que muy bien puede requerir un cambio del tratado.
requérir