spanska-franska översättning av tablas

patDans cette situation inégale sur l'échiquier, les efforts exigeant un match nul deviennent pathétiques alors que le Conseil est sur le point de faire échec et mat. En esa desigual posición sobre el tablero, resultan patéticos los esfuerzos por pedir tablas cuando el Consejo está a punto de darnos el «jaque mate».
table
Il a également été accepté de procéder à une révision des perspectives financières - les 1, 27 % ne sont pas les Tables de la Loi - et d'introduire une certaine flexibilité. También se acepta el que haya una revisión de las perspectivas financieras -el 1, 27 % no es las Tablas de la Ley- y una cierta flexibilidad. J'ai pris bonne note de votre déclaration sur les tableaux de correspondance. He tomado nota de su declaración sobre las tablas de correspondencia. Je voudrais revenir aux tableaux de correspondance. Quiero volver a las tablas de correspondencias.