spanska-holländska översättning av aceptar

aanvaarden
We kunnen niet aanvaarden dat de begroting wordt teruggeschroefd. No podemos aceptar un recorte presupuestario. Ik kan deze kritiek niet aanvaarden. Yo no puedo aceptar esa crítica. We mogen dat model niet aanvaarden. No podemos aceptar este modelo.
accepteren
We kunnen dat op deze manier niet accepteren. No podemos aceptar esta situación. Het is de hoogste tijd om dat te accepteren. Es un hecho que hay que aceptar. Mugabe moet een dergelijke oplossing accepteren. Mugabe debe aceptar esta solución.

aannemen
Moeten we dit verslag in goed vertrouwen aannemen? ¿Deberíamos aceptar este informe sobre la base de nuestra fe? Amendement 22 kan ik echter aannemen. Puedo aceptar la enmienda nº 22. De Commissie kan amendement 11 niet aannemen. La Comisión no puede aceptar la enmienda 11.
beamen
goedkeuren
Ik denk dat wij dit compromis kunnen goedkeuren. Creo que podemos aceptar este compromiso. Amendementen 7 en 9 kan ik evenmin goedkeuren. Por último, no puedo aceptar las enmiendas 7 y 9. Ik kan deze amendementen in deze vorm dan ook niet goedkeuren. Por consiguiente, tampoco puedo aceptar las citadas enmiendas en su forma actual.
ontvangen
Moeten de landen van de EU meer immigranten ontvangen? Zo ja, hoeveel en hoe? ¿Deberán los países de la UE aceptar más inmigrantes? Y en caso afirmativo, ¿cómo y cuántos? Tevens is het moeilijk te accepteren dat egreneringsfabrieken steun zullen ontvangen onder de eerste pijler. Resulta igualmente difícil de aceptar que las plantas de desmotado reciban ayuda bajo el primer pilar. Het is namelijk moeilijk te accepteren dat de landen die deze middelen ontvangen er geen gebruik van kunnen maken. De hecho, es difícil aceptar que los países a los que se les dan estos fondos no pueden usarlos.