spanska-holländska översättning av arrogancia

aanmatiging
Dat is geen aanmatiging of superioriteitsgevoel maar een dringende noodzaak. No se trata de usurpación ni de arrogancia sino que se trata de una necesidad totalmente imperiosa.
arrogantieArrogantie heeft zijn grenzen. La arrogancia tiene sus límites. Ik zou het veeleer arrogantie noemen. A mí me ha parecido arrogancia. Waar komt die arrogantie vandaan?¿De dónde sale esa arrogancia?

hoogmoed
Onze belastingbetalers betalen een zware prijs voor onze hoogmoed. Nuestros contribuyentes se verán obligados a pagar un alto precio por nuestra arrogancia. Wat verwachten we van onze kiezers een hoge prijs voor onze hoogmoed! ¡Qué alto precio esperamos que paguen nuestros ciudadanos por nuestra arrogancia! Ik ben woedend over de arrogantie en hoogmoed waarmee het Verenigd Koninkrijk en de VS deze oorlog zijn begonnen. Estoy indignado por la arrogancia y el orgullo demostrados por el Reino Unido y los Estados Unidos al desencadenar esta guerra.
hubris
kapsones