spanska-holländska översättning av caracterizar

karakteriserenBodemtypen en -subtypen zijn belangrijke overwegingen bij het karakteriseren van de kwetsbaarheid van waterhoudende lagen voor besmetting.Los tipos de suelo y de subsuelo son factores importantes para caracterizar la vulnerabilidad de los acuíferos a la contaminación. Ten aanzien van het tweede deel van het amendement is het, gezien het verlies van arbeidsplaatsen in de sector, belangrijk deze niet alleen te karakteriseren, maar ook te tellen. Respecto a la segunda parte de la enmienda, es importante contabilizar y caracterizar mucho mejor las pérdidas de puestos de trabajo en el sector.
kenmerken
Dezelfde geloofwaardigheid en fair play zullen het debat over Turkije moeten kenmerken. El debate sobre Turquía debe caracterizarse por la misma credibilidad y juego limpio. Zowel voor vrouwen als voor mannen zou dit proces zich moeten kenmerken door een evenwichtige vertegenwoordiging binnen het Europees Parlement. Tanto para las mujeres como para los hombres, este proceso debería caracterizarse por una representación equilibrada en el Parlamento Europeo. Aan het einde van dit voorzitterschap zal verslag worden gedaan over de voortgang van deze werkzaamheden die wat mij betreft zich zullen kenmerken door maximale inzet. Al finalizar la presente Presidencia se informará sobre el avance de estas actividades que, por lo que a mí respecta, se caracterizarán por el mayor empeño.