spanska-holländska översättning av cargar

laden
Het is kennelijk een systeem dat niet eenvoudig geladen wordt. Es un sistema difícil de cargar, por lo visto. Hij kan ook buiten zijn eigen lidstaat goederen laden en vervoeren. Incluso pueden cargar y transportar mercancías en un Estado que no sea su país de origen. Het systeem kan niet geladen worden en ik kan u geen enkele voorspelling doen over hoe lang het gaat duren. El sistema se niega a cargar y no puedo ofrecerles ninguna previsión de cuánto tiempo puede tardar.
beladen

belasten
Velen willen de EU belasten met taken die beter op een lager niveau kunnen worden geregeld. Hay muchas personas que quieren cargar a la UE con tareas que pueden ser realizadas en casa. Is het niet onverantwoordelijk de nieuwe lidstaten met een dermate groot veiligheidstekort te belasten? ¿No es una irresponsabilidad cargar sobre los hombros de los nuevos Estados miembros un déficit de seguridad tan enorme? De tekst die vandaag is aangenomen bevat echter ook regelingen die ondernemingen aanzienlijk zouden belasten zonder de bescherming van consumenten te verbeteren. Sin embargo, el texto aprobado hoy también contiene normas que cargarían de forma excesiva a las empresas sin aumentar la protección de los consumidores.
dragen
De handel moet ook verantwoordelijkheid dragen. El comercio debe también cargar con su responsabilidad. De Commissie kan niet alle kosten dragen. La Comisión de la UE no puede cargar con todo. Als politici dragen we een grote verantwoordelijkheid. Los políticos tendremos que cargar con enormes responsabilidades.
geien
inladen
inlezen
opladen
Het moet overigens duidelijk zijn dat het opladen van een mobiele telefoon niet zo simpel is als het voltanken van een auto, maar een technisch ingewikkelde operatie is. Sin embargo, es importante darse cuenta de que cargar un teléfono móvil no es como echarle gasolina al coche; se trata de una cuestión más compleja desde el punto de vista técnico.