spanska-holländska översättning av cautiverio

gevangenschap
Zoals ieder van ons zich kan voorstellen, betekent elke extra dag in gevangenschap verschrikkelijk lijden voor Shalit en zijn familie. Como todos podemos imaginar, cada día que pasa en cautiverio supone un terrible sufrimiento para Shalit y su familia. Zij is de enige laureaat van de Sacharovprijs die deze prijs nog altijd niet in ontvangst heeft kunnen nemen, daar zij al meer dan 3 500 dagen in gevangenschap wordt gehouden. Es el único laureado Sájarov que no ha podido recibir su premio después de más de 3 500 días de cautiverio. En tot slot heeft het me, zoals zo veel anderen, zeer veel vreugde gedaan om te horen dat BBC-correspondent Alan Johnston na meer dan drie maanden gevangenschap was vrijgelaten. Finalmente, como a tantas otras personas, me alegró enormemente saber que el corresponsal de la BBC, Alan Johnston, había sido liberado después de más de tres meses de cautiverio.

Ordbok