spanska-holländska översättning av compasión

medelijden
Het is een kwestie van rechten, niet van medelijden. Es una cuestión de derechos, no de compasión. Zuivelproducenten hebben geen boodschap aan uw medelijden, commissaris. Los productores lácteos no necesitan su compasión, Comisaria. Gehandicapte mensen hebben geen liefdadigheid nodig en geen medelijden, gehandicapte mensen hebben rechten nodig! Los minusválidos no necesitan caridad, ni compasión, los minusválidos necesitan derechos.
deernis

clementie
erbarmen
Wij bidden om erbarmen met de Iraakse burgers, de militairen en hun familie. Rogamos compasión para el pueblo iraquí, los soldados y sus familias.
mededogenIk stem voor uit mededogen en overtuiging. Voto a favor, por compasión y por convicción. Mevrouw de commissaris, uw opmerkingen waren goed gekozen en vol mededogen, en wij steunen u. Señora Comisaria, ha pronunciado usted palabras muy bien escogidas y llenas de compasión, y la apoyamos. Het is onze plicht als Europeanen de vrouwen in onze lidstaten die worstelen met hun dilemma’s, met verstand en mededogen terzijde te staan. Nuestro deber como europeos es saber acompañar con discernimiento y compasión para ayudar a las mujeres de nuestros Estados miembros a afrontar sus problemas.

Ordbok