spanska-holländska översättning av competente

competentHij is een gedreven en competente man. Es un hombre apasionado y competente. Ik denk dat we allemaal hebben kunnen vaststellen dat ze een bijzonder competente persoonlijkheid is. Creo que todos coincidimos en que es una persona muy competente. Er zijn geïnspireerde en competente mensen nodig om het te versterken. Por tanto, necesitamos a personas inspiradas y competentes para mejorarlo.
bekwaam
Ze was bekwaam, eensgezind en heel dynamisch. Fue competente, se mostró unida y muy dinámica. We hebben een bekwaam en vastberaden voorzitterschap. Tenemos una Presidencia competente y decidida. Ik verwelkom in het bijzonder onze nieuwe commissaris die zeer bekwaam is. En particular, doy la bienvenida a nuestra nueva Comisaria que, de hecho, es muy competente.

bevoegd
Voor welke aspecten is zij bevoegd? ¿En relación con qué aspectos es competente? We zijn daar meer dan wie ook bevoegd voor. Somos las personas más competentes para llevar a cabo esa tarea. Uw opmerking wordt doorgegeven aan de bevoegde organen. Su comentario será comunicado a los órganos competentes.
capabelDat is niet omdat er geen capabele vrouw zou zijn, maar omdat er dan altijd toch anderen zijn, die belangrijker zijn en die voor moeten gaan. Esto no se debe a que no haya mujeres competentes, sino a que siempre hay otras personas más importantes y que tienen prioridad. Ik hoop dat de commissaris een methode zal vinden - omdat zij zeer praktisch, competent en capabel is - om te waarborgen dat de regels behoorlijk worden toegepast.La Comisaria es una persona muy práctica, muy competente y muy capaz, y estoy seguro de que sabrá encontrar la forma de conseguir que las normas se apliquen debidamente.
deskundig
Ik heb collega's - u welbekend - die zeer deskundig zijn op dat terrein. Tengo colegas que ustedes conocen y que son muy competentes en esa materia. Wij hebben met de heer Gauzès een zeer deskundige en vakkundige collega in het Parlement gekregen. El señor Gauzès supone una adición muy competente y profesional a este Parlamento.
geoefend
gerechtigd
vakkundigWij hebben behoefte aan een vakkundige autoriteit die duidelijk omschreven, niet te delegeren taken meekrijgt. Necesitamos una autoridad competente cuya función esté claramente definida y que no pueda ser delegable. Wij hebben met de heer Gauzès een zeer deskundige en vakkundige collega in het Parlement gekregen. El señor Gauzès supone una adición muy competente y profesional a este Parlamento. Ik dank de rapporteur op deze plaats ook voor zijn vakkundige werk. Yo quiero agradecer de nuevo desde aquí el competente trabajo que ha realizado el ponente.