spanska-holländska översättning av cuidar

behartigen
Wij krijgen steeds weer het verwijt dat wij vooral onze eigen belangen behartigen; dat als er onregelmatigheden aan de Voorzitter worden voorgelegd, deze niet voldoende onderzocht worden. Siempre se nos está acusando de cuidar nuestros propios intereses, de forma que si se le hace llegar algo como Presidente, se considera que no se investiga suficientemente.
naar omkijken

passen op
verplegen
verzorgen
Het zal moeilijk zijn om drie miljoen mensen een winter lang te verzorgen en van voedsel te voorzien. Alimentar y cuidar de tres millones de personas durante el invierno va a ser complicado. Dat betekent ook dat men er dan voor moet zorgen dat mensen kinderen ook goed kunnen verzorgen. Eso significa también que tenemos que asegurarnos de que las personas puedan cuidar debidamente a los niños. Heeft iemand hier enig idee hoe het is om dag en nacht een kudde lammerende schapen te verzorgen? ¿Alguien tiene idea de lo que es cuidar un rebaño de ovejas día y noche?
zorgen
India moet zich verder ontwikkelen om voor zijn arme bevolking te kunnen zorgen. Tiene que desarrollarse para cuidar de su población más pobre. Het Ierse volk is zeer wel in staat voor zichzelf te zorgen. La población irlandesa es perfectamente capaz de cuidar de sí misma. Het is de enige bodem die we hebben en we moeten er goed voor zorgen. Es el único suelo que tenemos, y debemos cuidarlo.
zorgen voorHoe moeten we zorgen voor onze planeet aarde, die we voor onze kinderen in beheer hebben? ¿Cómo hemos de cuidar nuestro planeta, que deberemos legar a nuestros hijos?

Ordbok