spanska-holländska översättning av de moda

in
Er moet transparantie komen in het casinokapitalisme! La transparencia está de moda en el capitalismo de casino. Het is hip individuele levensstijlen te kritiseren. Está muy de moda criticar los estilos de vida individuales. Het is dus zo goed als overal, in alle lidstaten, een modeartikel. Es, pues, el objeto de moda, un poco en todas partes, en todos los Estados miembros.
modieusHet is een beetje modieus geworden om het project van de Europese Unie en de bijbehorende instellingen aan te vallen. Se ha puesto algo de moda atacar el proyecto de la Unión Europea y sus instituciones. Het is in Europa modieus om te zeggen dat we geen Clash of Civilizations willen, maar of men dat nu graag heeft of niet, die Clash of Civilisations is volop bezig. En Europa está de moda decir que no queremos un choque de civilizaciones, pero nos guste o no, este choque de civilizaciones ya se está produciendo.

Ordbok