holländska-spanska översättning av modieus

de modaSe ha puesto algo de moda atacar el proyecto de la Unión Europea y sus instituciones. Het is een beetje modieus geworden om het project van de Europese Unie en de bijbehorende instellingen aan te vallen. En Europa está de moda decir que no queremos un choque de civilizaciones, pero nos guste o no, este choque de civilizaciones ya se está produciendo. Het is in Europa modieus om te zeggen dat we geen Clash of Civilizations willen, maar of men dat nu graag heeft of niet, die Clash of Civilisations is volop bezig.
eleganteLa dotación de tres millones de ecus en el presupuesto de 1997 no debe ser sólo una reacción elegante ante los sangrantes acontecimientos en Bélgica. De drie miljoen ecu op de begroting van 1997 mag niet alleen een modieus reageren op een schrijnende Belgische situatie zijn.

Ordbok