spanska-holländska översättning av directiva

richtlijn
De bestaande richtlijn is richtlijn nummer 987 van 1980. La presente directiva pretende modificar la directiva 987 del año 1980. Deze richtlijn gaat over keuzemogelijkheid. Esta directiva trata sobre la elección. Deze richtlijn moet worden tegengehouden. No podemos ceder ante esta Directiva.
instructie

richtsnoerHet richtsnoer voor drinkwater van de Wereldgezondheidsorganisatie is gelijk aan het richtsnoer dat wordt gehanteerd in de EU-richtlijn – 1,5 mg per liter. La directriz sobre agua potable de la Organización Mundial de la Salud es la misma que la de la Directiva comunitaria: 1,5 mg por litro. Is dat niet in flagrante strijd met het richtsnoer over de inzetbaarheid? ¿No está esto en crasa contradicción con la directiva sobre "empleabilidad?" De erkende behoeften van de nieuwe lidstaten maakten in 2006 een herziening van het richtsnoer noodzakelijk. En 2006, el reconocimiento de las nuevas necesidades de los Estados hizo necesario revisar la Directiva.