spanska-holländska översättning av escolta

bodyguard
escortOperatie Atalanta biedt door een escorte bescherming aan vrachtschepen met een hoog risico. La Operación Atalanta ha logrado proteger a los buques de carga de alto riesgo ofreciéndoles escolta. De vluchtelingen mogen het kamp alleen verlaten om spoedeisende medische zorg te krijgen, veelal vergezeld van een militaire escorte. Los refugiados solo pueden salir de los campamentos para recibir tratamiento médico de emergencia, acompañados de una escolta militar en la mayoría de los casos. Om te kunnen profiteren van een escorte moeten de verantwoordelijke nationale instanties en de schepen in kwestie echter Operatie Atalanta inlichten en om bescherming verzoeken. No obstante, para poder beneficiarse de esta escolta, los órganos nacionales responsables y los buques marítimos deben informar a la Operación Atalanta y solicitar protección.

escorteOperatie Atalanta biedt door een escorte bescherming aan vrachtschepen met een hoog risico. La Operación Atalanta ha logrado proteger a los buques de carga de alto riesgo ofreciéndoles escolta. De vluchtelingen mogen het kamp alleen verlaten om spoedeisende medische zorg te krijgen, veelal vergezeld van een militaire escorte. Los refugiados solo pueden salir de los campamentos para recibir tratamiento médico de emergencia, acompañados de una escolta militar en la mayoría de los casos. Om te kunnen profiteren van een escorte moeten de verantwoordelijke nationale instanties en de schepen in kwestie echter Operatie Atalanta inlichten en om bescherming verzoeken. No obstante, para poder beneficiarse de esta escolta, los órganos nacionales responsables y los buques marítimos deben informar a la Operación Atalanta y solicitar protección.
lijfgarde
lijfwacht
Mijnheer de Voorzitter, in Euskadi en in Spanje hebben mensen zoals ik een lijfwacht. Presidente, en Euskadi y en España gentes como yo llevamos escolta. Er is ook sprake van geweld: vandaag nog hebben we gehoord dat een burgemeester van de oppositiepartij en een lijfwacht zijn doodgeschoten. Hay también situaciones de violencia: hoy mismo hemos tenido noticia del asesinato a tiros de un alcalde del partido de la oposición y de un escolta.
persoonsbeveiliger

Ordbok