spanska-holländska översättning av fecha de nacimiento

geboortedatum
Kijk maar eens naar mijn geboortedatum; ik ben geboren op de dertiende, dus dat zit wel goed. Fíjense en mi fecha de nacimiento, nací un día 13, así que es estupendo. Het is belangrijk dat informatie over afstamming, kudde, geboortedatum en de bedrijven waar het dier is gehouden, gemakkelijk na te trekken is. Es importante que la información relativa al parentesco, el rebaño, la fecha de nacimiento y la explotación ganadera de pertenencia sea fácilmente comprobable.
geboortedag
- Mijnheer de Voorzitter, het is een goed voorteken dat we juist vandaag instemmen met de overeenkomst met Albanië, want vandaag is het de geboortedag van Franz Josef Strauß. Señor Presidente, constituye un buen presagio que sea hoy cuando aprobemos el acuerdo con Albania, ya que es la fecha de nacimiento de Franz Josef Strauß.