spanska-holländska översättning av fijo

bepaald
De collectieve arbeidsovereenkomsten worden ondermijnd en er wordt op steeds grotere schaal gebruik gemaakt van arbeidscontracten voor bepaalde tijd. Los convenios colectivos se están dejando a un lado y se están ampliando los contratos a plazo fijo. Verder stemmen we in met de toekenning van het bedrag van 100 miljoen euro voor dit programma voor kleine leningen voor bepaalde tijd. Estamos de acuerdo en liberar recursos por un montante de 100 millones de euros para garantizar esos pequeños préstamos durante un período fijo. Boeren kunnen nu al een contract sluiten met de sector, de zuivelsector, voor een bepaald volume voor een bepaalde prijs. Hoy ya es posible que los agricultores firmen un contrato con la industria, con la industria láctea, por un determinado volumen a un precio fijo.
formeel

onbeweeglijk
vast
We moeten vaste financieringsmechanismen creëren. Tenemos que crear mecanismos de financiación fijos. In Zweden zijn vaste aanstellingen de regel. En Suecia, el empleo fijo es la norma. De maaswijdte van vast tuig moet worden geharmoniseerd. Deben armonizarse las dimensiones de las mallas de los aparejos fijos.