spanska-holländska översättning av fingir

voorwenden
veinzen
We hebben hier ook te maken met het vreemde, maar verontrustende fenomeen van patiënten die cholerasymptomen veinzen. Se está extendiendo una extraña moda bastante inquietante de fingir que se tiene el cólera. Ook koning Sihanouk neemt de onwillige autoriteiten in bescherming door te veinzen dat "stabiliteit belangrijker is dan wraak". El Rey Sihanouk también toma la defensa de las autoridades renuentes al fingir que "la estabilidad es más importante que la venganza".

doen alsofKunnen we doen alsof dit niet zal gebeuren? ¿Podemos fingir que esto no sucederá? We kunnen niet doen alsof dit de schuld is van de accountants. No podemos fingir que esto es culpa del auditor. We moeten echter niet doen alsof we het overal over eens zijn. No obstante, no deberíamos fingir que estamos de acuerdo en todo.
ensceneren
fingeren
huichelen
pretenderen
simuleren