spanska-holländska översättning av guardar

houden
Belangrijk is echter dat wij het hoofd koel houden. Es importante guardar la calma. Daarom is het een absolute noodzaak om deze regels in stand te houden. Es por tanto imprescindible guardar estas reglas. Het was niet eens toegelaten om een handvol graan voor zichzelf te houden. No se les permitía guardar ni un puñado de grano para su consumo.
opslaan

behouden
bergen
bewaken
Van daaruit zullen de Russen nauwlettend de toegang tot de Zwarte Zee bewaken. Los rusos guardarán con celo el acceso al mar Negro desde allí.
bewaren
De toekomst zal niet gemakkelijker zijn en wij moeten dus altijd trachten ons hoofd koel te houden, ons gezond verstand te bewaren en de zaken goed blijven beoordelen. El futuro no será menos difícil y, por lo tanto, siempre deberemos intentar guardar nuestra sangre fría, nuestro buen sentido y una buena apreciación de las cosas.
hoeden
Wijzelf, als Europese buitenstaanders, dienen ons echter te hoeden voor emoties en de realiteit in het oog te houden. Sin embargo, como europeos que observan desde fuera, deberíamos guardarnos de esa emoción y centrarnos en la realidad de la situación.
opbergen