spanska-holländska översättning av herejía

heterodoxie
ketterij
Ik realiseer me dat deze woorden in dit Parlement als ketterij worden beschouwd, maar het is waar. Soy consciente de que he dicho la mayor herejía para esta Cámara al decirlo, pero es cierto. Vanuit democratisch standpunt verzetten wij ons met kracht tegen deze absolute ketterij. Señor Presidente, nosotros rechazamos enérgicamente esta herejía absoluta desde el punto de vista democrático. De macht van het EU-geld is zo groot, dat het bijna als ketterij wordt beschouwd wanneer men van de algemeen aanvaarde wijsheden afwijkt. Tal es la influencia del dinero de la UE que disentir de la sabiduría percibida se tacha casi de herejía.