spanska-holländska översättning av hipótesis

hypothese
Laten we nu eens kijken naar de hypothesen. Consideremos ahora las hipótesis. De heer Rocard geeft de voorkeur aan de eerste hypothese. El Sr. Rocard hace hincapié en la primera hipótesis. Een eerste hypothese is dat de wereldwijde temperatuur verder stijgt. Una hipótesis es que la temperatura global continuará subiendo.
conjectuur

onderstelling
stelling
vermoeden
veronderstelling
Dat deze gedachte uitgaat van een verkeerde veronderstelling behoeft geen verder betoog. El hecho de que esta idea se sustenta sobre una hipótesis errónea es evidente. Wij zijn verheugd over de bereikte consensus die ernaar streeft de belangen van advocaten te beschermen in de veronderstelling dat zij hun beroep in groepsverband uitoefenen. Nos felicitamos del consenso al que se ha llegado y que se encamina a preservar los intereses de los abogados en la hipótesis de sociedades de ejercicio multiprofesional.