spanska-holländska översättning av pérdida

aderlating
lek

schadepostDan is er dus helemaal geen sprake van een financiële schadepost. Deze meldingen dienen voor het project in zijn geheel te worden gedaan. Una irregularidad así puede ser de tipo financiero, pero también puede ser, por ejemplo, una violación de un reglamento ambiental, en cuyo caso no se incurre en pérdida financiera.
verkwistingHet is zelfs zo dat de renovatie van huizen van extreem slechte kwaliteit tot een verkwisting van publieke middelen kan leiden. De hecho, la renovación de las casas de pésima calidad puede resultar en una pérdida de recursos públicos. Het voorstel voor een Europese televisiewedstrijd met de titel "Europese grensoverschrijdende onderneming van het jaar” is wat mij betreft pure verkwisting van Europees geld. La propuesta de crear un concurso europeo por televisión para designar a las empresas europeas transfronterizas del año, en mi opinión, supone una pérdida de recursos europeos sin sentido.
verlies
Het zou een vreselijk verlies voor de wereld, maar een nog erger verlies voor China betekenen. Sería una pérdida para el mundo, pero sería una pérdida mayor para China. Een ander belangrijk punt betreft het verlies van de arbeidsplaatsen. Otro punto importante es la pérdida de puestos de trabajo. Dat betekent verlies van welvaart, verlies van loon en verlies van koopkracht. Eso significa una pérdida de prosperidad, una pérdida para los salarios reales, una pérdida de capacidad adquisitiva.
verspilling
Wat een nodeloze verspilling van tijd en middelen! ¡Qué pérdida innecesaria de recursos y de tiempo! Wat een verspilling en wat een verlies voor onze wijnbouwers! ¡Qué atolladero y qué pérdida para nuestros viticultores! Ze zijn een verspilling van het geld van de belastingbetaler, die het toch al zo moeilijk heeft. Se trata de una pérdida de dinero de unos contribuyentes en apuros.