spanska-holländska översättning av supervisión

enquête
inspectieRechters en procureurs-generaal hoeven geen enkele vorm van inspectie te vrezen, want die bestaat tot nu toe niet. Los jueces y fiscales no temen la supervisión, ya que hasta el momento no ha existido. Dit wordt aangevuld met een regulering van de visserijinspanning, alsmede met inspectie- en bewakingsvoorschriften. Esto se complementará con la regulación del esfuerzo pesquero, así como con las disposiciones relacionadas con la supervisión y el control.

onderzoek
Volgens recentelijk verricht onderzoek is methadon niet het wondermiddel om het probleem te behandelen of onder controle te houden. Hay demasiadas personas que están obligadas a vivir toda su vida pendientes de la droga, aunque se trate de drogas obtenidas con receta médica y bajo supervisión. In mijn ogen is dat voldoende reden om dit onderzoek naar casu quo het volgen van deze kwestie te continueren. En lo que a mí concierne, esto es suficiente para seguir con esta investigación, es decir, la supervisión. Een volledig onderzoek naar de mensenrechtenschendingen, onder toezicht van buitenlandse waarnemers, is daarom ook in het belang van Rusland. Una aclaración plena de las violaciones de los derechos humanos bajo la supervisión internacional es algo que radica también en interés político de Rusia.
rapport
Het Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding (ECDC) beheert de surveillancenetwerken die het aantal gerapporteerde gevallen bijhouden. El ECDC gestiona las redes de supervisión que hacen el seguimiento del número de casos comunicados.
supervisie
Er is sprake van supervisie door onafhankelijke overheden. Además es sometido a supervisión por parte de autoridades públicas independientes.