spanska-holländska översättning av tener lugar

gebeuren
Dit werk moet gebeuren binnen het kader van samenwerking in de VN. Este trabajo debe tener lugar dentro del marco de la cooperación de las Naciones Unidas. Om wettelijke redenen moeten wij dit nu officieel maken en dat kan binnenkort gebeuren. Por razones jurídicas, ahora hemos de hacerlo oficial, y ello podrá tener lugar dentro de poco. Dat betekent dat de financiering van de Europese Autoriteit enkel mag gebeuren met communautaire middelen. Eso significa que la financiación de la Autoridad Europea solamente puede tener lugar mediante el empleo de recursos comunitarios.
geschieden
Uitlevering kan niet geschieden zonder de onaantastbare garantie dat de persoon niet tot de doodstraf zal worden veroordeeld. La entrega no puede tener lugar sin que exista la garantía inexpugnable de que la persona no será condenada a la pena capital.

plaats hebben
plaatshebben
plaatsvinden
Deze herziening moet plaatsvinden voor het jaar 2013. Esta revisión debería tener lugar en 2013. Ik heb begrepen dat de laatste vergadering vandaag zal plaatsvinden. Tengo entendido que la última reunión ha de tener lugar hoy. De overbrenging mag in geen geval plaatsvinden. ¡La exportación no debe tener lugar bajo ninguna circunstancia!
voltrekken