spanska-holländska översättning av total

totaal
Er zijn in totaal slechts 6 amendementen. En total realmente son seis enmiendas. Dat zou neerkomen op in totaal 13,2 miljoen euro. Eso supondría un total de 13,2 millones de euros. In totaal behoorde 74 procent van alle deelnames tot het MKB. En total el 74 % de las participaciones fueron de PYME.
geheel
Ik wijs zijn beweringen geheel en al van de hand. Rechazo totalmente lo que ha dicho. Nu is dat voorstel geheel en al opgegeven. Actualmente se ha deshechado totalmente dicha propuesta. Mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, ik ben het geheel met u eens. Señor Presidente en ejercicio del Consejo, estoy totalmente de acuerdo con usted.

gehele
- om welk percentage van het gehele personeelsbestand gaat het daarbij? - ¿Qué porcentaje del número total de trabajadores representa dicha cifra? Een gehele of gedeeltelijke privatisering zal de weinig florissante situatie alleen maar kunnen verergeren. Total o parcial, la privatización no hará sino agravar una situación que ya es poco floreciente. Hierbij kan een verlaging van de gehele vlootcapaciteit van de Europese Unie helpen. Esto puede remediarse reduciendo la capacidad de la flota total de la UE.
totale
Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro. Precio total: vuelo gratis por 67 euros. De totale inkomsten lagen boven de 1 miljoen Euro. Los ingresos totales superaban el millón de euros. Zo niet, dan stevenen we af op een totale mislukking. Si no se hace así, nos arriesgamos a un fracaso total.
compleet
Er is duidelijk een compleet gebrek aan een vooruitziende blik. Queda de manifiesto una falta total de previsión. Helaas hebben we deze wens compleet genegeerd. Desafortunadamente, hemos ignorado totalmente su deseo. Dat is een compleet andere positie als het gaat om de Russische belangen. Ésta es una postura totalmente diferente en cuanto a los intereses de Rusia.
complete
globaal
samengesteld
Het monster is in elke lidstaat zo samengesteld dat ten minste 50 procent van de totale activa van de nationale bankensector wordt bereikt. En cada Estado miembro, la muestra se estableció de tal manera que cubriera al menos un 50 % del total de los activos del sector bancario nacional.

totaal-
uiten
Kritiek is uit den boze; we mogen geen bezwaren of onze meningen uiten. La intolerancia con la crítica es total y no se nos permite oponernos o expresar nuestros puntos de vista.
volledig
Men praat dus volledig langs elkaar heen! La falta de comprensión es total. Niveau twee, volledige buitensluiting van het Parlement. Nivel dos, exclusión total del Parlamento. We gaan uiteraard volledig transparant te werk. Estamos, por supuesto, ofreciendo una total transparencia.
volledige
Niveau twee, volledige buitensluiting van het Parlement. Nivel dos, exclusión total del Parlamento. Volledige vrijheid voor de handel in alcoholische dranken is geen liberaal beleid. La libertad total para el comercio del alcohol no es liberal.
volslagen
Het is volslagen absurd en we veroordelen het. Es totalmente absurdo y lo condenamos. Dat is laaghartig en bovendien volslagen ondoeltreffend. Esto es innoble y, además, totalmente ineficaz. Inderdaad, eerst zegt men ons dat de overeenkomst in haar geheel volslagen onevenwichtig is. En efecto, en primer lugar, se nos dice que el contexto del acuerdo está totalmente desequilibrado.